We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

[MR067] La luna me quema

by Andrés Ruiz

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Disc with four-panel insert in a plastic sleeve. Pro-made

    Includes unlimited streaming of [MR067] La luna me quema via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $1.50 USD or more 

     

1.
Los Secretos 04:28
lyrics
Moviendo objetos con la mente Escupiendo fuego Serruchándome a la mitad otra vez Durmiendo solo en una cama de cuchillos Sólo me queda un poco más de fe Un poco más de fe Los secretos que le dije a un muerto en la cocina Las polillas bailando tecno en el placard La sangre enfriándose sobre la mesa Sólo me queda un poco más de fe Un poco más de fe English: Moving objects with the mind Spitting fire Sawing myself in half again Sleeping alone in a bed of knives I only have a little more faith left A little more faith The secrets I told a dead man in the kitchen Moths dancing techno in the closet Blood chilling on the table I only have a little more faith left A little more faith
2.
Perro Loco 03:49
lyrics
Choco con las manos Me despeino Ya no puedo equilibrar este cuerpo Como un perro loco me flagelo Fuera de órbita Mi radar perdió el control Fuera de órbita estoy Toco con las piernas Me envuelvo Ya no puedo controlar lo que siento Como un perro loco me flagelo Fuera de órbita Mi radar perdió el control Fuera de órbita estoy English: I collide with my hands I ruffle I can't balance this body anymore Like a mad dog I scourge Out of orbit My radar lost control Out of orbit I'm I play with my legs I wrap myself I can no longer control how I feel Like a mad dog I scourge Out of orbit My radar lost control Out of orbit I'm
3.
Combinación Fatal (feat. The Chica) 03:50
lyrics
Pierdo el tiempo pensando en vos Descifrando tu llamada Las palabras que escribiste La combinación fatal Solo una pared Para mirar Hielo Trueno Joyas Fuego ¿Dijiste eso? Labios Cofre Sueño Anoche a las once ¿Era eso? English: I waste time thinking about you Deciphering your call The words you wrote The fatal combination Just a wall To look Ice Thunder Jewelry Fire You said that? Lips Chest Dream Last night at eleven It was that?
4.
Suaves Panteras 00:40
info
5.
Cuero Gris 04:50
lyrics
Las flechas de neón El taxi quedó atrás Las uñas se corrieron Rasgando el cuero gris Yo sé Te estás sintiendo igual Aunque no quieras Seguís hipnotizándome Tuve un presentimiento Las huellas de sudor Me delataron English: Neon arrows The taxi was left behind The nails ran Ripping gray leather I know You're feeling the same Even if you don't want You keep hypnotizing me I had a feeling Sweat tracks They gave me away
6.
Dientes de Mármol 03:43
lyrics
Ojos de vidrio Rosas de mimbre Dientes de mármol Huesos de cobre Uñas de acrílico Rulos de plástico Quién serás tras el coche Y las luces de la ciudad English: Glass eyes Wicker roses Marble teeth Copper bones Acrilic nails Plastic curlers Who will you be behind the car And the city lights
7.
En Las Calles (feat. CD Ghost) 03:26
lyrics
Adonde vaya Escucho tu voz Escucho tu voz En las calles Escucho tu voz Escucho tu voz En el bosque Escucho tu voz Escucho tu voz En los aullidos Escucho tu voz Escucho tu voz Castillos se derrumbarán Culebras te despertarán La noche te dará la señal English: Wherever he goes I hear your voice I hear your voice On the streets I hear your voice I hear your voice In the woods I hear your voice I hear your voice In the howls I hear your voice I hear your voice Castles will collapse Grass snakes will wake you up The night will give you the signal
8.
Persiguiendo Serpientes (feat. CD Ghost) 03:49
lyrics
Acaricio mi sombra Como un suave rehén ¿Quién se esconde en tu boca? No lo puedes saber El humo se irá Mi secuaz vendrá A entregarme en tus brazos Pelos al viento Y uñas al cuello Un rayo se disuelve En la habitación Persiguiendo serpientes voy Atrapado en tu mundo estoy English: I caress my shadow Like a soft hostage Who is hiding in your mouth? You can't know The smoke will go away My minion will come To deliver me into your arms Hairs in the wind And nails around the neck Lightning dissolves In the room Chasing snakes I'll I'm trapped in your world
9.
No Quiero Dormir 03:34
lyrics
Me arrastro por las noches Y la luna me quema No puedo ni pensar así Me arrastro por las noches Y la luna me quema No quiero dormir Necesito cortar con vos ¿Cuánto tiempo queda? Necesito cortar con vos No es que quiera Me trepo por tanques Buscando nuevas ruinas Templos y catacumbas Cuevas sin salida Me persiguen los dogos Patrullan cada esquina Tirame la guarida English: I crawl through the nights And the moon burns me I can't even think like that I crawl through the nights And the moon burns me I do not want to sleep I need to cut with you How much time is left? I need to cut with you Not that I want I climb tanks Looking for new ruins Temples and catacombs Dead-end caves Bulldogs chase me They patrol every corner Throw me the den
10.
Maquillada Por Mi Sombra 04:40
lyrics
Maquillada por mi sombra Pálida como el sol, sol, sol Brilla como un deseo Que se aleja English: Made up by my shadow Pale as the sun, sun, sun Shine like a wish That moves away
11.
Dientes de marmol (single​) 03:43
info
buy track

credits

released September 10, 2020

Composed, recorded, mixed and produced by Andrés F Ruiz in Furbo studio, Buenos Aires. Argentina.
Mastered by Dani Pérez in Audio Buró studio, Rosario, Argentina.
Art cover: Andrés F Ruiz.

Funny Bones Records (USA) / Marly Records (USA) / Molécula Records (Mexico) / Jit Jot Records (Argentina) / Entes Anómicos (Alemania).

Executive production by Zorro Camarón Discos (Argentina).

Feat:

The Chica: voice in 3
Eduardo Ferrer: choirs in 1, 3, 5, 8, 9 and 10
Nahuel Castro: choirs in 1, 5 and 10
Cody Han: synthesizer on 7
Blake Dimas: synthesizer and octapad in 8
Cesar Borra: synthesizer in 6

----------------------------------------

Compuesto, grabado, mezclado y producido por Andrés F Ruiz en estudio Furbo, Buenos Aires. Argentina
Masterizado por Dani Pérez en estudio Audio Buró, Rosario, Argentina
Arte: Andrés F Ruiz
Funny Bones Records (USA) / Marly Records (USA) / Molécula Records (México) / Jit Jot Records (Argentina) / Entes Anómicos (Alemania)

Producción ejecutiva por Zorro Camarón Discos (Argentina)

Artistxs invitadxs:

The Chica: voz en 3
Eduardo Ferrer: coros en 1, 3, 5, 8, 9 y 10
Nahuel Castro: coros en 1, 5 y 10
Cody Han: sintetizador en 7
Blake Dimas: sintetizador y octapad en 8
Cesar Borra: sintetizador en 6

license

all rights reserved

tags

about

Marly Records image

Marly Records Springtown, Texas

Netlabel label based in Texas.

contact / help

Contact Marly Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account

If you like [MR067] La luna me quema, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now